Multihyphenate artist Romana discusses her new music and the diverse creative interests she’s simultaneously pursuing.